Les bois de Vidy et les rives du lac; pancarte sur le lac "Débarcadère de la plage"; le terrain de sport avec les maisons du quartier à l’horizon; entraînement des hommes en habits de sport; échauffements à la course; un homme en salopette trace, à l’aide d’une brouette à peinture, les lignes de démarcation du terrain; match de hockey sur gazon, équipes féminine; portrait en cap d’une gardienne et de son équipement de protection.