La Cathédrale. "Autrefois la place Saint-François"​: images d'archives (photos). La ville s'est développée. La circulation s'intensifie: en 1900, il y avait 26 véhicules immatriculés dans le canton; en 1929, on en compte 13'000.
Vues sur la circulation à Saint-François, à la gare et à la place Bel-Air. Circulation sur la place Chauderon. Un panneau indicateur. Un agent sur sa plate-forme, place Saint-François. Vue plongeante depuis le toit du bâtiment de la Poste. La foule attend sagement, les autres passent. Place Bel-Air. "Les accidents de la circulation sont trop nombreux": 9 photos d'accidents. Un type achète un journal et traverse sans regarder. Un couple sort de l'immeuble, une auto arrive vite. Montbenon: un enfant provoque un accident. Ivresse: un homme ivre arrive en zig-zaguant à la Riponne. Slogans moralisateurs. Chauderon: vues en accéléré. Les règles de la circulation montrées sous forme de dessins animés: "Tenez votre droite!"; "Comment dépasser?". Dessins animés et exemples pris aux rues de la Solitude (l'actuelle rue César-Roux), Antoine-Henri Jomini et de la Pontaise. Rue de l'Industrie: dépassement d'un attelage. Pont Chauderon: dépassement de tramways. Terreaux: démonstration de circulation. Rue de Genève: salutations dangereuses. Les signaux "Halte!" "A droite!" etc. pour les conducteurs. La priorité et les règles. L'agent fait la circulation. Manœuvres rue de la Solitude. Près de l'hôtel de l'Ours, des enfants jouent au ballon: celui-ci roule sous un char. De nuit, le danger augmente. Quelques images peu claires. Le parcage à la place de la Riponne. Side-car. Café du Kursaal. Rue Pépinet. Avenue Benjamin-Consta​nt. Esplanade de Montbenon. Place Saint-François. Place Bel-Air (station de taxi). Avertisseurs sonores. Freins sur les vélos. Dessins animés représentant un cycliste qui descend trop vite. Chauderon: Gare du Lausanne-Echall​ens-Bercher (LEB). A vélo sur les trottoirs. A la Palud, devant l'Hôtel de Ville. Zig-zag à vélo à la rue de la Solitude. Place Saint-François: les pigeons à l'oeuvre avec les piétons. Passages cloutés. Vue du Pont, les badauds, les poussettes. Les gens discutent n'importe où. Comment traverser la chaussée? (animation). Tramway place de l'Ours. Conflits entre autos et piétons. Les refuges. Les enfants. Sortie du collège de Beaulieu. Conflit avec les autos (on aperçoit le Château de Beaulieu). Sortie de l'école des Terreaux: des enfants déboulent dans la rue, descente en char, trottinette.